1
00:00:08,250 --> 00:00:09,910
(ክፍል 1)

2
00:00:53,390 --> 00:00:56,159
ይህ ሦስተኛው እስራት ነው።
ትክክል ነው ሚስተር ኪም ሚን ክዩ?

3
00:00:58,259 --> 00:01:00,000
ባርኔጣውን እና ጭምብሉን አውልቁ.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,899
እንድደግም አታድርገኝ።
ባርኔጣውን እና ጭምብሉን አውልቁ.

5
00:01:11,939 --> 00:01:14,310
"በከባድ አለርጂ ነው።
ከሰው ግንኙነት ጋር."

6
00:01:14,310 --> 00:01:17,379
ያ ደስ የሚል ነው።
እንዲህ ዓይነቱ አለርጂ አለ?

7
00:01:17,519 --> 00:01:19,319
የበሽታው ስም
በምርመራው ላይ አልተጻፈም.

8
00:01:19,319 --> 00:01:21,819
እንደ የቆዳ ህክምና ባለሙያ,
ስለሱ ሰምቼው አላውቅም።

9
00:01:21,989 --> 00:01:24,689
ለአእምሮ ሕመም ምርመራዎችን አየሁ
ከወታደራዊ አገልግሎት ነፃ መሆን ፣

10
00:01:24,689 --> 00:01:25,959
ግን ይህን ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም።

11
00:01:26,019 --> 00:01:28,789
ሚስተር ኪም፣ አይፈልጉም።
በውትድርና ውስጥ ማገልገል?

12
00:01:28,789 --> 00:01:30,799
አትወስድም።
የኮሪያ ጦር በቁም ነገር?

13
00:01:31,159 --> 00:01:33,769
በሌሎች ላይ መጥፎ ስሜት አይሰማዎትም
ማን ያገለግላል?

14
00:01:33,769 --> 00:01:35,829
ኪም ሚን ክዩ ያስፈልጋል
በውትድርና ውስጥ ለማገልገል.

15
00:01:36,129 --> 00:01:37,939
ምን እየሰራህ ነው፧

16
00:01:40,340 --> 00:01:42,170
ጃኬትህን ለምን ታወልቃለህ?

17
00:01:42,170 --> 00:01:44,079
የሆነ ነገር መጀመር ይፈልጋሉ?

18
00:01:44,280 --> 00:01:45,409
ወደ መቀመጫህ ተመለስ።

19
00:01:46,310 --> 00:01:47,579
ወደ መቀመጫህ ተመለስ።

20
00:01:47,909 --> 00:01:49,409
- ምን?
- አሁን ወደ መቀመጫዎ ይመለሱ.

21
00:01:49,679 --> 00:01:51,679
እኔም እፈራለሁ።
ጃኬቴን ሳወልቅ.

22
00:01:52,579 --> 00:01:53,920
አሁን ወደ መቀመጫህ ተመለስ።

23
00:02:17,210 --> 00:02:18,379
ነው እንዴ...

24
00:02:20,580 --> 00:02:22,280
መመዝገብ እችላለሁ ...

25
00:02:23,720 --> 00:02:24,979
በባህር ውስጥ?

26
00:02:24,979 --> 00:02:26,620
አይመስለኝም።

27
00:02:29,020 --> 00:02:33,090
ይህ ሲከሰት ብቻ ነው የሚታየው
አካላዊ ግንኙነት አለኝ።

28
00:02:34,330 --> 00:02:35,359
ምልክቱ...

29
00:02:36,729 --> 00:02:39,129
ግንኙነቱ እየባሰ ይሄዳል።

30
00:02:39,400 --> 00:02:42,470
መከላከል አይቻልም።

31
00:02:42,970 --> 00:02:44,270
ምልክቶችን ማስታገስ ይቻላል...

32
00:02:45,039 --> 00:02:46,939
በመድሃኒት ሾት.

33
00:02:48,169 --> 00:02:49,939
- የእኔ ጥሩነት.
- ለምን እንዲህ አደረግክ?

34
00:02:49,939 --> 00:02:51,810
መልካምነት።

35
00:02:56,780 --> 00:02:57,949
እርግጥ ነው፣

36
00:02:58,849 --> 00:03:00,389
ተላላፊ አይደለም.

37
00:03:01,689 --> 00:03:03,759
- በጣም አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።

38
00:03:03,759 --> 00:03:04,990
ማንኛውም ጥያቄ አለህ?

39
00:03:15,729 --> 00:03:17,300
ጌታዬ.

40
00:03:17,400 --> 00:03:19,500
ዝግጁ ነው።

41
00:03:41,159 --> 00:03:44,159
አንድ ዓመት ሆኖታል
ወደ እኔ ከመጣችሁ ጀምሮ.

42
00:03:44,960 --> 00:03:48,169
እንደዚህ ባለ ትንሽ አካል ፣
ሁሌም ነበርክ...

43
00:03:48,629 --> 00:03:50,569
ለእኔ በጣም ያደረ።

44
00:03:51,639 --> 00:03:54,609
አንተ ሐቀኛ እና አሳቢ ነህ
የእኔ ሙሽራ.

45
00:03:55,139 --> 00:03:57,210
መልካም ልደት ፣ ቆንጆ።

46
00:04:00,680 --> 00:04:01,710
ደህና።

47
00:04:03,949 --> 00:04:05,449
የልደት ስጦታህ ይኸውልህ።

48
00:04:05,780 --> 00:04:09,120
ባትሪውን ያድሱ እና
ከእኔ ጋር ለረጅም ጊዜ ይቆዩ.

49
00:04:09,419 --> 00:04:10,689
በጣም ቆንጆ ነሽ።

50
00:04:46,090 --> 00:04:47,289
አዎ።

51
00:04:50,760 --> 00:04:54,229
እርስዎ ከሚያስቡት በተለየ፣
ብቻዬን በመሆኔ ደህና ነኝ።

52
00:05:00,940 --> 00:05:04,309
ዓለም ወደ ፍጻሜው ከመጣ
እና አንድ ሰው ብቻ ሊተርፍ ይችላል,

53
00:05:07,179 --> 00:05:08,979
እኔ እሆን ነበር።

54
00:05:09,150 --> 00:05:10,150
በል እንጂ።

55
00:05:10,880 --> 00:05:13,220
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ችሎታዎች አሉኝ።
በብቸኝነት ለመኖር.

56
00:05:38,780 --> 00:05:39,940
ብቸኛ ነኝ?

57
00:05:42,249 --> 00:05:43,380
አይደለም።

58
00:05:49,150 --> 00:05:52,020
መካከል ርቀት ያስፈልገናል
እርስ በርሳችን.

59
00:05:56,590 --> 00:05:57,630
ያስፈልገኛል...

60
00:05:58,400 --> 00:05:59,729
ትንሽ ቦታ...

61
00:06:02,630 --> 00:06:03,770
ለመጠበቅ...

62
00:06:07,369 --> 00:06:08,470
ራሴ።

63
00:06:45,809 --> 00:06:47,679
ቦታዎን በጥንቃቄ እጠብቃለሁ።

64
00:06:47,679 --> 00:06:48,979
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ ይችላሉ.

65
00:06:48,979 --> 00:06:51,580
እውነት? አመሰግናለሁ።

66
00:06:58,059 --> 00:06:59,859
ፕሬዘደንት ጆ ይህንን ውድ ሀብት ሰጡኝ።

67
00:06:59,859 --> 00:07:02,489
ይህን ምርት ታያለህ?
ማሸጊያው...

68
00:07:02,489 --> 00:07:03,659
- ጨርሶ አልጠፋም.
- አምላኬ።

69
00:07:03,659 --> 00:07:06,099
- በጣም ተወዳጅ ነኝ.
- እወድሃለሁ፣ ፕሬዚዳንት ጆ

70
00:07:06,099 --> 00:07:08,330
ሁሉም ሰው፣ በጣም ተጨንቄአለሁ...

71
00:07:08,330 --> 00:07:12,140
በማያልቀው ምስጋናህ።

72
00:07:12,140 --> 00:07:15,609
ይቅርታ፣ ይህ መስመር ለምንድነው?

73
00:07:15,609 --> 00:07:17,440
ኦህ ይህ መስመር?

74
00:07:17,440 --> 00:07:18,609
(ዓለም አቀፍ የተለቀቀው
የተወሰነ እትም አሃዞች)

75
00:07:18,609 --> 00:07:21,450
ሁላችንም ወረፋ እየጠበቅን ነው።
የተገደበ እትም አሃዞችን ያግኙ።

76
00:07:21,880 --> 00:07:23,820
አንድ ሰው ከፈለጉ ይደውሉልኝ
የሆነ ነገር ለመግዛት.

77
00:07:23,820 --> 00:07:25,479
ከተጠራቀመ እውቀት ጋር
ለብዙ ዓመታት ፣

78
00:07:25,479 --> 00:07:29,619
ማንኛውንም አይነት ላገኝህ እችላለሁ
የተወሰነ እትም ምርቶች.

79
00:07:29,720 --> 00:07:32,320
ኦህ፣ አንተ ታዋቂው ፕሬዝዳንት ጆ ነህ።

80
00:07:32,320 --> 00:07:34,789
ሳየው ይገርመኛል።
ምን ያህል ወጣት ነህ.

81
00:07:34,789 --> 00:07:38,260
የኔ ጥሩነት። ሰላም ለሁላችሁ።
ሁላችሁም ቀዝቃዛ መሆን አለባችሁ.

82
00:07:38,900 --> 00:07:40,130
ሄይ

83
00:07:40,499 --> 00:07:43,429
ብዙ ንግዶችን ሞክሬያለሁ ፣

84
00:07:43,429 --> 00:07:45,070
እኔም ብዙዎቹን ወድቄአለሁ።

85
00:07:45,070 --> 00:07:47,669
ስለዚህ ከእኔ ጋር የቀረኝን ሁሉ...

86
00:07:47,669 --> 00:07:50,880
የእኔ ዕዳ ነው እና
ይህ አጭር ቁጣዬ።

87
00:07:50,880 --> 00:07:52,380
አየዋለሁ።

88
00:07:52,380 --> 00:07:56,450
ግን ለምን በድንገት ሆንክ
ጓደኛህ እንደሆንኩኝ እያወራኝ ነው?

89
00:07:56,450 --> 00:07:57,780
አልገባኝም።

90
00:07:59,020 --> 00:08:01,289
ወያኔ የማታምን ነህ።

91
00:08:01,919 --> 00:08:04,359
አእምሮ የለሽ ጨካኝ ነህ...

92
00:08:04,359 --> 00:08:05,690
ህሊና የሌለው።

93
00:08:05,690 --> 00:08:08,559
ሁሉንም ሰው ታናናሽ ነው።
እዚህ ማን ወረፋ ሲጠብቅ ነበር?

94
00:08:08,559 --> 00:08:09,929
ማንንም አሳንሼ አላውቅም።

95
00:08:09,929 --> 00:08:11,929
እንዴት ነው ወረፋውን ቆርጠህ የምትወጣው?

96
00:08:11,929 --> 00:08:13,970
ካልጠፋህ
በሶስት ሰከንዶች ውስጥ ፣

97
00:08:13,970 --> 00:08:16,330
የጥርስ ብሩሽ እሰራለሁ
በሁሉም የአፍንጫዎ ፀጉር.

98
00:08:16,330 --> 00:08:18,200
- ጥሩ!
- የማይታመን!

99
00:08:18,200 --> 00:08:20,440
ምንም የለኝም
የአፍንጫ ፀጉር ተጣብቋል!

100
00:08:20,440 --> 00:08:21,940
እና በመስመር ላይ በጭራሽ አልቆርጥም!

101
00:08:21,940 --> 00:08:24,239
እኔ እንኳን ፍላጎት የለኝም
እነዚህ ውስን እትም አሃዞች.

102
00:08:24,239 --> 00:08:26,479
- ጠፋ!
- በዚህ ጉዳይ ላይ ፍላጎት የለኝም!

103
00:08:26,479 --> 00:08:28,479
- ወደዚያ ሂድ።
- ጠፋ።

104
00:08:28,479 --> 00:08:31,349
- ተወው.
- እኔን እንኳን ታውቀኛለህ?

105
00:08:31,349 --> 00:08:32,650
የሆነ ነገር ተፈጠረ?

106
00:08:32,650 --> 00:08:34,890
አይ ምንም አይደለም.
ተመልሰህ መቀመጥ ትችላለህ።

107
00:08:36,920 --> 00:08:38,320
ረጅም ጊዜ መጠበቅ ነበር አይደል?

108
00:08:38,320 --> 00:08:39,560
- አዎ።
- አዎ።

109
00:08:39,560 --> 00:08:42,359
አሁን መግባት ትችላለህ።

110
00:08:42,859 --> 00:08:44,930
እባክህ ትዕዛዝህን ጠብቅ

111
00:08:44,930 --> 00:08:48,430
እና ወደ ዝግጅቱ አዳራሽ ቀስ ብለው ይግቡ
በሥርዓት.

112
00:08:48,430 --> 00:08:49,599
ልትገባ ትችላለህ።

113
00:08:49,599 --> 00:08:51,369
አመሰግናለሁ። እንኳን ደህና መጣህ።

114
00:08:51,769 --> 00:08:54,910
አንቀሳቅስ! የኔ ነው!
ልይዘው ነው!

115
00:08:54,910 --> 00:08:56,210
- አምላኬ።
- ተንቀሳቀስ።

116
00:08:56,210 --> 00:08:59,440
ኮርያ ነው ያለው የኔ ወያኔ
ያደገች ሀገር?

117
00:08:59,440 --> 00:09:01,849
- ከመንገዴ ውጣ!
- ተንቀሳቀስ!

118
00:09:01,849 --> 00:09:03,749
- መግፋት አቁም!
- አንቀሳቅስ!

119
00:09:03,749 --> 00:09:06,249
- ከመንገዴ ውጣ!
- ተንቀሳቀስ!

120
00:09:06,249 --> 00:09:08,119
- እባክህ ተረጋጋ!
- ግፋ!

121
00:09:08,119 --> 00:09:09,889
- ተወ!
- ይቀጥሉ!

122
00:10:01,910 --> 00:10:04,739
- አምላኬ።
- ከመንገዴ ውጣ።

123
00:10:04,739 --> 00:10:06,609
- ሂድ ያንን ውሰድ!
- ፍጠን!

124
00:10:26,229 --> 00:10:29,999
ሀሎ። በተሳካ ሁኔታ አገኘሁት
ለእናንተ። የት እንገናኝ?

125
00:10:55,489 --> 00:10:56,690
በኋለኛው ወንበር ላይ ያስቀምጡት.

126
00:10:58,029 --> 00:11:00,129
ምን? ተናጋሪ ነበር?

127
00:11:00,129 --> 00:11:03,070
አልሰማህም እንዴ? አልኩህ
በኋለኛው ወንበር ላይ ያስቀምጡት.

128
00:11:03,070 --> 00:11:05,899
ወያኔ ይህን ማድረግ አልችልም።

129
00:11:05,899 --> 00:11:09,070
ገንዘብ ልትሰጠኝ አለብህ
ምን አገኘሁህ ። ገንዘቤን ስጠኝ.

130
00:11:09,070 --> 00:11:10,879
አስቀድሜ ለሥዕሉ ከፍያለው
በቅድሚያ።

131
00:11:10,879 --> 00:11:13,550
እና ያንተን በእጥፍ እጨምራለሁ
ቀጥተኛ ግንኙነት ኮሚሽን.

132
00:11:13,550 --> 00:11:14,779
ሆኖም, በአንድ ሁኔታ.

133
00:11:15,379 --> 00:11:18,619
ማሸጊያው መሆን አለበት
ፍጹም በሆነ ሁኔታ ውስጥ.

134
00:11:18,619 --> 00:11:21,720
ማጣራት አለብኝ ማለት ነው።
ማሸጊያው መጀመሪያ.

135
00:11:21,720 --> 00:11:23,920
ለምን አታምነኝም?

136
00:11:24,320 --> 00:11:27,660
ጥሩ። እርግጠኛ ነኝ
የእኔ ምርቶች ለማንኛውም.

137
00:11:37,899 --> 00:11:39,670
ወያኔ።

138
00:11:44,810 --> 00:11:45,979
አይ.

139
00:11:46,739 --> 00:11:49,550
አይ፣ አይሆንም።

140
00:11:51,479 --> 00:11:54,720
ጌታዬ፣ አሁን የእኔን ኮሚሽን እፈልጋለሁ።
እባክህ 300 ዶላር ስጠኝ

141
00:11:54,720 --> 00:11:56,320
ሌሊቱን ሙሉ ተኛሁ
ለዚህ ወረፋ ይጠብቁ.

142
00:11:57,220 --> 00:11:59,220
- ልሰጥህ አልችልም።
- ምን?

143
00:11:59,220 --> 00:12:01,460
ቀድሞውኑ የተበከለ አለ
በሳጥኑ ላይ.

144
00:12:01,460 --> 00:12:03,430
እና የምችልበት ምንም መንገድ የለም።
ይህን አሃዝ እንደገና ለማግኘት.

145
00:12:03,700 --> 00:12:06,160
ይህ ማለት ማሟላት ተስኖሃል ማለት ነው።
የእኛ ውል.

146
00:12:07,170 --> 00:12:09,430
እንዴት ድፍረት ይበቃሃል
አሁን ገንዘብ ልጠይቀኝ?

147
00:12:12,739 --> 00:12:15,170
ያ ሳጥን ሙሉ በሙሉ ደህና ነበር።
ሲኖረኝ.

148
00:12:15,170 --> 00:12:18,340
ይህ እድፍ በድንገት ይመስላል
ልክ እንደወሰዱት ታየ.

149
00:12:18,340 --> 00:12:20,810
ከልብ ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ
ለተፈጠረው ነገር.

150
00:12:20,810 --> 00:12:23,109
አስበህ ነበር
እንደዛ ይቅርታ እጠይቃለሁ?

151
00:12:23,410 --> 00:12:25,320
እኔን ለማጭበርበር እንዴት ደፈርክ?

152
00:12:25,320 --> 00:12:27,489
እኔን ለማጭበርበር የሞከርከው አንተ ነህ።

153
00:12:27,489 --> 00:12:30,989
ስህተቶችን ይቅር ማለት እችላለሁ, ግን አልችልም
ሰዎች የሚዋሹኝን ይቅር በሉ።

154
00:12:30,989 --> 00:12:32,920
ወያኔ ይህን ማመን አልቻልኩም።

155
00:12:32,920 --> 00:12:35,129
ሄይ ከመኪናው ውጣ።

156
00:12:36,899 --> 00:12:38,560
ዝም ብለህ በሩን ቆልፈሃል?

157
00:12:38,960 --> 00:12:40,529
እንኳን ተቆልፈሃል
የኋላ መቀመጫ በር?

158
00:12:40,700 --> 00:12:43,639
ለመሸሽ እየሞከርክ ነው።
ሳይከፍሉኝ ከምርቱ ጋር?

159
00:12:44,700 --> 00:12:48,639
አንድ ሳንቲም ለመስጠት ፈቃደኛ አልሆንኩም
ለአርቲስት.

160
00:12:48,639 --> 00:12:50,710
ኧረ እየተወዛገብክ ነው።
አሁን የተሳሳተ ሰው.

161
00:12:50,710 --> 00:12:52,509
ሄይ ከመኪናህ ውጣ።

162
00:12:52,509 --> 00:12:55,080
ሄይ በሩን ክፈቱ።
ከመኪናህ ውጣ!

163
00:12:55,080 --> 00:12:57,379
ግምገማ ልጽፍበት ነው።
ይህ በሠራችሁት ነገር ተጸጸት።

164
00:12:57,379 --> 00:12:59,249
እና በጭራሽ አንሁን
እንደገና እርስ በርስ መገናኘት.

165
00:12:59,249 --> 00:13:00,720
አንተ ቆሻሻ።

166
00:13:01,820 --> 00:13:04,989
ኧረ የት ይመስላችኋል
ትሄዳለህ? ሄይ፣ አቁም!

167
00:13:04,989 --> 00:13:06,290
ሄይ!

168
00:13:08,629 --> 00:13:11,460
ምን? ያ ድምፅ ምን ነበር?

169
00:13:23,269 --> 00:13:24,540
እሷን መታኋት?

170
00:13:24,639 --> 00:13:25,810
እውነት?

171
00:13:25,910 --> 00:13:29,249
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አይ፣ ያ ሊሆን አይችልም።

172
00:13:29,580 --> 00:13:32,019
ወያኔ ይሄ እብድ ነው።

173
00:13:59,540 --> 00:14:00,609
ሄይ

174
00:14:03,920 --> 00:14:05,720
ፕሬዝዳንት ጆ. ሄይ

175
00:14:10,420 --> 00:14:11,519
ሄይ

176
00:14:14,859 --> 00:14:17,300
የኔ ጥሩነት።

177
00:14:25,599 --> 00:14:27,570
በጣም ቆንጆ ነሽ።

178
00:14:32,210 --> 00:14:34,349
ኧረ የት ይመስላችኋል
ትሄዳለህ?

179
00:14:34,349 --> 00:14:37,119
ወደዚያ ሂድ! ወደዚያ ሂድ!

180
00:14:37,680 --> 00:14:40,320
ኧረ ልቀቁኝ።
ልቀቁኝ አልኩኝ!

181
00:14:40,790 --> 00:14:42,220
ሄይ!

182
00:14:42,220 --> 00:14:44,820
- ልገድልህ ነው።
- ልቀቀኝ!

183
00:14:44,920 --> 00:14:46,690
- እኔን መንካት አቁም!
- ሄይ!

184
00:14:46,690 --> 00:14:48,229
እባካችሁ ከእኔ ራቁ!

185
00:14:53,430 --> 00:14:54,529
ሄይ!

186
00:14:55,099 --> 00:14:58,440
አንድ ጊዜ በፕላንክ ተመታሁ…

187
00:14:58,440 --> 00:15:01,070
ገንዘቤን እንዳገኝ።

188
00:15:01,070 --> 00:15:03,609
ይህ የሚሄድ ይመስላችኋል
ተስፋ እንድቆርጥ ያደርገኝ?

189
00:15:03,609 --> 00:15:06,849
ገንዘቤን ስጠኝ!
ገንዘቤን ስጠኝ አንተ ጅል!

190
00:15:06,849 --> 00:15:09,349
ገንዘቤን ስጠኝ አንተ ፓንክ!

191
00:15:16,220 --> 00:15:18,859
ሄይ! እዚያው አቁም!

192
00:15:55,989 --> 00:15:57,899
ጤና ይስጥልኝ ዶክተር ኦ.

193
00:15:58,930 --> 00:16:02,070
ወታደር ውስጥ ፈነጠቁ
አስተዳደር ከዚያም ዛሬ?

194
00:16:03,330 --> 00:16:04,670
መጠንቀቅ ነበረብህ።

195
00:16:05,300 --> 00:16:07,170
ሽፍታውን በጥንቃቄ ይመልከቱ.

196
00:16:08,009 --> 00:16:10,509
ይህ በተለየ መንገድ አልተቀረጸም?

197
00:16:10,509 --> 00:16:12,379
እንደ ሁልጊዜው ተመሳሳይ ነው.

198
00:16:12,379 --> 00:16:14,249
አይ, በጥንቃቄ ይመልከቱ.

199
00:16:14,249 --> 00:16:16,149
እስከ አሁን ሰርኩላር ነበሩ።

200
00:16:16,149 --> 00:16:18,519
ግን ይህ ትንሽ ሞላላ ነው።

201
00:16:18,649 --> 00:16:22,950
ይህ ፍንጭ ሊሆን ይችላል
ስለ ሕመሜ ለማወቅ.

202
00:16:22,950 --> 00:16:25,460
ያ በግማሽ የተጋገረ ብጉር ነው።

203
00:16:28,259 --> 00:16:32,229
ቀደም ሲል ቀዝቃዛ ላብ ነበረኝ.
ለምን ናሙና አትወስድም?

204
00:16:32,229 --> 00:16:33,599
ከፈለጋችሁ አደርገዋለሁ፣

205
00:16:33,930 --> 00:16:35,800
ውጤቱ ግን ተመሳሳይ ይሆናል.

206
00:16:36,099 --> 00:16:38,399
ለምን አታስቀምጥም።
ልብህ እና ነፍስህ ወደዚህ?

207
00:16:38,399 --> 00:16:40,139
ታካሚ ነኝ።

208
00:16:40,139 --> 00:16:42,639
እንደ ሀኪሜ ፣
ማዘን አለብህ...

209
00:16:42,639 --> 00:16:45,509
እና እንደዚህ ባሉ ጥቃቅን ፍንጮች ላይ ተጣብቋል.

210
00:16:45,639 --> 00:16:48,080
ከበቂ በላይ ሰርቻለሁ
ለ 15 ዓመታት.

211
00:16:48,310 --> 00:16:50,920
ሕመምህ አለው
ገና አልተመረመረም.

212
00:16:51,119 --> 00:16:53,849
ይቅርታ፣ ግን ጊዜው ያንተ ነው።
ብቸኛው ነገር መሆኑን አምኗል…

213
00:16:53,849 --> 00:16:56,149
መኖር ትችላለህ
ከሰዎች የተገለሉ ።

214
00:16:56,149 --> 00:16:57,320
አዲስ መድሃኒት አለ?

215
00:16:57,960 --> 00:16:59,690
ምንም። ሁሉንም ነገር ከሞላ ጎደል ሞክረናል።

216
00:17:00,529 --> 00:17:02,960
ብልጥ የሕክምና መሣሪያ አግኝቼሃለሁ።

217
00:17:06,060 --> 00:17:08,630
በስዊድን ነው የተሰራው።
እና በቅድመ-ይሁንታ እየተሞከረ ነው።

218
00:17:08,630 --> 00:17:10,970
የልብ ምትዎን ይለካል
እና የሙቀት መጠን ...

219
00:17:10,970 --> 00:17:12,499
እና ሁኔታዎን እንደ ቀለም ያሳያል.

220
00:17:12,799 --> 00:17:15,039
ብዙውን ጊዜ ሰማያዊ ነው,
ከ100 በላይ ሲሆኑ ቢጫ...

221
00:17:15,039 --> 00:17:17,279
ከቅድመ-ደረጃ ሽፍታ ጋር
እና የመተንፈስ ችግር.

222
00:17:17,380 --> 00:17:20,549
ብርቱካን ማለት ከ1,000 በላይ ነዎት ማለት ነው።
ሙሉ ሰውነት ሽፍቶች እና የተዘጉ የመተንፈሻ ቱቦዎች.

223
00:17:21,049 --> 00:17:23,049
ከ 2,000 በላይ, እና ወደ ቀይ ይለወጣል.

224
00:17:23,279 --> 00:17:25,380
- ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ ...
- በድንጋጤ እሞታለሁ?

225
00:17:26,749 --> 00:17:28,350
ከ2,000 በላይ አልፌ አላውቅም።

226
00:17:28,690 --> 00:17:30,289
መቼም አታውቅም።

227
00:17:33,729 --> 00:17:35,190
ይህን መልበስ ምን ዋጋ አለው?

228
00:17:35,559 --> 00:17:38,499
ከማንም ጋር መቀጣጠርም ሆነ ማግባት አልችልም።

229
00:17:39,130 --> 00:17:41,900
እንደ መኖር አለብኝ
ለዘላለም ጭራቅ.

230
00:17:41,999 --> 00:17:45,499
አንዲት ሴት ብቻ ላይኖር ይችላል
አሁንም ማን ይወዳል?

231
00:17:49,569 --> 00:17:50,779
ቢኖሩ ኖሮ፣

232
00:17:53,440 --> 00:17:56,150
እሷም መደበኛ አትሆንም.

233
00:17:57,220 --> 00:17:59,650
ያ የሌባ ዱላ።

234
00:18:02,019 --> 00:18:04,620
በሰላም መተኛት ጨርሰሃል
በቀሪው የሕይወትዎ.

235
00:18:06,289 --> 00:18:10,400
የእኔ ቂም ይረግማል, እና
በየምሽቱ ቅዠቶች ይኖሩዎታል.

236
00:18:11,860 --> 00:18:15,799
ብሆንም አላቆምም።
አማልክትን ትማፀናለህ።

237
00:18:27,049 --> 00:18:28,110
ያ ምንድነው፧

238
00:18:35,749 --> 00:18:37,860
ግራ፣ ግራ።

239
00:18:37,860 --> 00:18:39,789
- ዝም ትላለህ?
- ትክክል ፣ ትክክል።

240
00:18:39,789 --> 00:18:41,160
ምልክት የለኝም።

241
00:18:41,160 --> 00:18:43,160
ይህ ትልቅ ቤት ምን ዓይነት ቤት ነው?

242
00:18:43,160 --> 00:18:45,700
- የት ላርፍ?
- ክፍት መስኮት ይፈልጉ.

243
00:18:45,700 --> 00:18:47,600
- ሂድ, ሂድ.
- አንድም አላይም።

244
00:18:47,600 --> 00:18:49,029
አንድ አለ።

245
00:18:49,029 --> 00:18:51,400
አዎ ፣ አዎ ፣ ትክክለኛውን አንግል ያግኙ።

246
00:18:57,640 --> 00:18:59,180
ያ ምን ነበር?

247
00:19:01,749 --> 00:19:04,019
ያ ማን ነበር?

248
00:19:04,450 --> 00:19:06,049
- አገኘው.
- አገኘው!

249
00:19:06,049 --> 00:19:08,319
- አገኘው!
- ከዚህ እንውጣ።

250
00:19:08,319 --> 00:19:09,319
አግኝቷል።

251
00:19:13,890 --> 00:19:15,160
ይህ ምንድን ነው?

252
00:19:17,100 --> 00:19:19,329
(ዳኢያንግ የመርከብ ግንባታ፣ ሳንታ ማሪያ)

253
00:19:19,329 --> 00:19:20,700
"ዳይያንግ የመርከብ ግንባታ"?

254
00:19:21,600 --> 00:19:24,870
ያ ነው የተረከብኩት
እና አሁን ለመሸጥ እየሞከርኩ ነው።

255
00:19:33,410 --> 00:19:35,710
አጂ 3 ስኳሽ እየተጫወተ ነው።

256
00:19:35,850 --> 00:19:37,279
የላቀ አእምሮ አለው...

257
00:19:37,279 --> 00:19:39,680
የሚንቀሳቀሱ ነገሮችን መከታተል የሚችል
እና ዱካዎችን ያሰሉ.

258
00:19:39,850 --> 00:19:43,120
ምላሽ መስጠትም ይችላል።
የሚንቀሳቀስ ኳስ ለመምታት በፍጥነት።

259
00:19:43,220 --> 00:19:45,460
- ዶክተር, በጣም ጨለማ አይደለም?
- ስኳሽ?

260
00:19:45,460 --> 00:19:46,860
- መጋረጃዎችን ይክፈቱ.
- ታዲያ ምን?

261
00:19:46,860 --> 00:19:47,930
እሺ

262
00:19:51,329 --> 00:19:52,829
ደህና ነህ ዶክተር?

263
00:19:53,499 --> 00:19:54,729
ምንድነው ችግሩ፧

264
00:19:58,470 --> 00:20:00,970
- ደህና ነህ ጌታዬ?
- አዎ ደህና ነኝ።

265
00:20:01,569 --> 00:20:04,110
- ቀረጻ መቀጠል ትችላለህ?
- ምን?

266
00:20:04,680 --> 00:20:05,880
እየቀረጽኩ ነው።

267
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
ሮቦት ነው?

268
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
በትክክል ግባ።

269
00:20:11,220 --> 00:20:13,120
ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ኪም ሚን ክዩ

270
00:20:13,589 --> 00:20:16,220
ዶክተር ሆንግ ቤይክ ጊዮን ነኝ።

271
00:20:17,460 --> 00:20:18,660
እሱ ያውቀኛል?

272
00:20:18,989 --> 00:20:23,229
ወደ ሰልፉ እጋብዛችኋለሁ
የAji 3፣ የአንድሮይድ ሮቦት፣

273
00:20:23,460 --> 00:20:24,900
ዓለምን ያስደነግጣል።

274
00:20:25,430 --> 00:20:26,499
ለምን፧

275
00:20:28,769 --> 00:20:30,269
በዚህ ውል መሠረት እ.ኤ.አ.

276
00:20:30,640 --> 00:20:34,110
እርስዎ የአጂ 3 አዲሱ ባለቤት ነዎት።

277
00:20:34,470 --> 00:20:38,039
እባክህ መጥተህ ስጠን
እስካሁን ያልተከፈለው 50 ሚሊዮን ዶላር...

278
00:20:38,239 --> 00:20:41,910
ከ 100 ሚሊዮን ውስጥ
ቃል ተገብቶልን ነበር።

279
00:20:42,380 --> 00:20:45,620
በሶስት ሰከንድ ውስጥ,
ይህ ፍላሽ አንፃፊ ይፈነዳል...

280
00:20:47,390 --> 00:20:49,220
ወይም አይደለም.

281
00:20:50,289 --> 00:20:51,390
ተገረሙ?

282
00:20:52,089 --> 00:20:54,329
አጂ 3 በአካል ከተመለከቱ

283
00:20:54,660 --> 00:20:57,600
ብዙ ትሆናለህ
ከዚያ በላይ ደነገጠ።

284
00:20:58,200 --> 00:21:00,999
አጂ 3፣ የአንድሮይድ ሮቦት
ያስደነግጣል...

285
00:21:00,999 --> 00:21:03,430
ዓለም አዲሱን ባለቤቷን ትጠብቃለች።

286
00:21:03,430 --> 00:21:05,200
በህና ሁን።

287
00:21:10,779 --> 00:21:11,839
እኔ...

288
00:21:13,779 --> 00:21:15,410
ያ ሮቦት...

289
00:21:16,509 --> 00:21:17,680
አዲስ ባለቤት?

290
00:21:18,819 --> 00:21:21,089
(ሆንግ ቤይክ ጊዮን)

291
00:21:24,660 --> 00:21:26,289
(የጀነት ውድቀት!)

292
00:21:29,390 --> 00:21:31,200
(የሮቦቲክስ መሐንዲስ
ለይስሙላ ተባረረ)

293
00:21:31,200 --> 00:21:33,400
ምን ይወስደኛል?

294
00:21:34,170 --> 00:21:35,729
(የአመቱ ምርጥ 10 ሳይንቲስቶች)

295
00:21:35,729 --> 00:21:37,339
(AI አንጎልን ይፈትነዋል።)

296
00:21:37,339 --> 00:21:39,700
(እያንዳንዱ ቤተሰብ ሮቦት ይኖረዋል።)

297
00:21:40,769 --> 00:21:41,870
ሆንግ ቤይክ ጊዮን።

298
00:21:43,539 --> 00:21:45,039
ሁኔታዎን መልሰው ያገኛሉ።

299
00:21:46,880 --> 00:21:49,309
አንድ ቀን ወደ ኋላ ትመለሳለህ.

300
00:22:05,799 --> 00:22:07,569
(የሳንታ ማሪያ ምርምር)

301
00:22:27,519 --> 00:22:28,749
የኔ ጥሩነት።

302
00:22:46,200 --> 00:22:48,870
የኔ ጥሩነት። ያ አስፈሪ ነበር።

303
00:23:07,390 --> 00:23:08,559
ምን እየሰራ ነው?

304
00:23:34,749 --> 00:23:35,789
ይህ ምንድን ነው?

305
00:23:37,860 --> 00:23:39,089
ማለቴ...

306
00:23:39,759 --> 00:23:42,029
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።
ሌላ ምንም አያስፈልገኝም።

307
00:23:42,029 --> 00:23:43,430
ሁሉንም ሰዎች አስወግዱ.

308
00:23:43,829 --> 00:23:45,860
አጂ 3ን ማየት ብቻ ነው የምፈልገው።

309
00:23:48,470 --> 00:23:49,529
ምን?

310
00:23:51,200 --> 00:23:54,110
ይህንን ነገር መከተል አለብኝ?

311
00:24:06,720 --> 00:24:08,950
ምን እየተካሄደ ነው?

312
00:25:14,420 --> 00:25:16,589
ልቤ...

313
00:25:24,660 --> 00:25:26,329
ጎሽ።

314
00:25:36,880 --> 00:25:38,339
ምንድነው ይሄ፧

315
00:25:45,549 --> 00:25:46,579
ሀሎ፧

316
00:25:49,190 --> 00:25:51,289
እዚህ ማንም አለ?

317
00:25:52,890 --> 00:25:54,660
እርስዎ ሚስተር ኪም ሚን ክዩ ነዎት?

318
00:26:13,950 --> 00:26:15,110
ጎሽ።

319
00:26:30,160 --> 00:26:31,329
(መረጃ የለም)

320
00:26:31,960 --> 00:26:33,999
ምንም መረጃ አይገኝም።

321
00:26:34,430 --> 00:26:36,729
ዳይሬክተር ኪም ሚን ክዩ ነዎት?

322
00:26:37,269 --> 00:26:40,710
እኔ ማን እንደሆንኩ እንዴት ታውቃለህ?

323
00:26:41,039 --> 00:26:43,339
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል። እንጨባበጥ።

324
00:26:46,210 --> 00:26:48,610
ወደ እኔ አትቅረብ። ራቁ።

325
00:26:49,049 --> 00:26:50,549
ከእኔ ራቁ።

326
00:26:51,420 --> 00:26:54,390
አሁን ከእኔ ራቁ። መልካምነት።

327
00:26:54,749 --> 00:26:57,789
በዙሪያው ያለ ሰው አለ?

328
00:26:57,789 --> 00:27:00,360
- ምን ችግር አለው?
- ሰው አለ?

329
00:27:00,360 --> 00:27:01,789
ዳር ዳር።

330
00:27:01,789 --> 00:27:04,160
ስሙን ሰምቻለሁ
ባለ ሶስት ክፍል ባቶን ነው።

331
00:27:04,160 --> 00:27:06,229
ከሁሉም በኋላ ይሸከማል.

332
00:27:06,700 --> 00:27:08,029
መልካምነት።

333
00:27:08,970 --> 00:27:10,569
እጅ መጨባበጥ አትፈልግም?

334
00:27:11,769 --> 00:27:14,910
አዝናለሁ።
ከአሁን በኋላ እጠነቀቃለሁ.

335
00:27:16,170 --> 00:27:18,610
የሰውን ልጅ ደምስስ አልኩ!

336
00:27:18,710 --> 00:27:20,650
ሰው ነው የምመስለው?

337
00:27:21,150 --> 00:27:23,309
ዶክተር ሆንግ እንዳሉት...

338
00:27:23,309 --> 00:27:26,019
ሰው ነኝ ባሰብክ ቁጥር
የተሻለ እየሠራሁ ነው።

339
00:27:26,249 --> 00:27:27,519
አመሰግናለሁ።

340
00:27:27,749 --> 00:27:30,049
ቢሆንም እኔ ሰው አይደለሁም።

341
00:27:31,360 --> 00:27:32,920
ምን?

342
00:27:32,920 --> 00:27:35,160
እኔ አጂ 3 የአንድሮይድ ሮቦት...

343
00:27:35,160 --> 00:27:37,729
በዶክተር ሆንግ ቤይክ ግዮን የተሰራ.

344
00:27:39,829 --> 00:27:41,529
አጂ 3?

345
00:27:43,170 --> 00:27:45,569
- ሮቦት ነህ?
- ልክ ነው.

346
00:27:46,170 --> 00:27:50,279
ዶ/ር ሆንግ ትፈልጋለህ አለ።

347
00:27:50,610 --> 00:27:52,809
ትወደኛለህ?

348
00:27:56,779 --> 00:27:58,549
ልታታልለኝ እየሞከርክ ነው።

349
00:27:58,549 --> 00:28:01,289
ሮቦት መስለህ ነው።

350
00:28:01,450 --> 00:28:03,890
አይመስላችሁም።
ልዩነቱን አውቃለሁ?

351
00:28:06,890 --> 00:28:08,989
ሄይ ምን እያደረክ ነው?

352
00:28:08,989 --> 00:28:12,299
ያንን እንድታምን አደርግሃለሁ
ሮቦት ነኝ።

353
00:28:15,400 --> 00:28:16,569
ኧረ ቆይ